Aaron Chase joins Matt Macduff, Michel Plonka and Louis Lhomel to hit up some street spots and get some Police grief